●自分よりほかの人のほうが大事

~Others before self「自分よりも先に他の人を」~これは、亡命チベット人の子どものための学校「チベット人子ども村 Tibetan Children’s Villages (TCV)」の庭に掲げられている指導方針である。この学校は長い間、ダライ・ラマ猊下の妹であるジェツン・ペマさんが代表を務めていた。この指導方針も、猊下が提案したものだと言う。

実はこの言葉の元のチベット語は、rang las gzhan gces「自分よりも他の人の方が大事」である。僕は、この原語の方がいいと思うのだが、よく考えたら、TCVの子どもたちは、このチベット語の原語の方を読んでいるのだから、問題はなかった。

Other Articles

2020-2021 Year Book

こんにちは。ヤンゴン事務所の鈴木です。 今年度(2020-2021)のYear Bookが出来上がりました。

実は…

5/14にミャンマーに赴任してから、早くも2ヶ月が過ぎようとしています。 6月には研修センターのあるミンガユに

クラファン終了

チベット難民への医療品緊急支援のクラウドファンディングが終了しました! 皆様から多くの御協力を頂き、今回のクラ

チベット難民緊急 コロナ支援

コロナの脅威は難民たちにも差し迫っています!! チベット難民とは、1949年に中国の侵略とその弾圧を逃れ、イン